Looking for budget-friendly rentals in Nashville? Discover the top yearly picks for student, professional, and family rentals in Music City.