If you’ve started apartment hunting in Nashville, you’ve probably noticed the price tags jump around a lot depending on where you look. That’s not you misreading listings — it’s just…